1 00:01:32,840 --> 00:01:33,840 Timura. 2 00:04:10,510 --> 00:04:11,510 Miło z twojej strony, że się zjawiłeś. 3 00:04:21,230 --> 00:04:22,230 Dziadek. 4 00:04:23,370 --> 00:04:24,370 Kto to zrobił? 5 00:04:25,370 --> 00:04:26,370 Mongołowie. 6 00:04:27,770 --> 00:04:29,970 Został mianowany przez samego Tulu Khana. 7 00:04:31,070 --> 00:04:33,550 Dlaczego Mongołowie mieliby zabić króla w ten sposób oddał mu hołd? 8 00:04:34,870 --> 00:04:36,030 To ma sens. 9 00:04:43,880 --> 00:04:44,880 Czy to byłeś ty? 10 00:04:45,200 --> 00:04:46,440 To nie byłem ja. 11 00:04:47,080 --> 00:04:50,340 Był tylko marionetką pod rządami Mongołów kontrola. 12 00:04:50,700 --> 00:04:53,020 To miało wyglądać jak Barlas klan. 13 00:04:54,360 --> 00:04:55,360 Nasz klan. 14 00:04:58,260 --> 00:05:01,300 Zbiorę moich ludzi i pójdziemy twój brat w Chorasanie. 15 00:05:01,820 --> 00:05:03,420 Przygotuj go na naszego następnego króla. 16 00:05:04,760 --> 00:05:10,260 A ty... Znajdziemy tego, kto to zrobił. 17 00:05:14,350 --> 00:05:15,830 A co jeśli nie, Nevio? 18 00:05:20,670 --> 00:05:25,710 Niech będzie wiadome, król nie żyje. 19 00:05:28,170 --> 00:05:32,070 Król nie żyje! A co jeśli spróbuje przejąć tron dla siebie? 20 00:05:36,130 --> 00:05:38,570 Przekonaj szlachtę, żeby poczekała na nas wrócić z Husajnem. 21 00:05:41,550 --> 00:05:42,850 A jeśli tego nie zrobią? 22 00:05:44,940 --> 00:05:46,720 Wojna nadejdzie do Thamrakant. 23 00:05:47,720 --> 00:05:49,320 Przyjdzie do Lhukan. 24 00:05:54,540 --> 00:05:55,540 Thimur. 25 00:05:56,700 --> 00:05:58,140 Kiedy nadejdzie Twój czas? 26 00:06:00,520 --> 00:06:01,520 Cacusra. 27 00:06:47,240 --> 00:06:50,560 Podczas naszej nieobecności nasze obawy o Samarkandę stało się rzeczywistością. 28 00:06:51,960 --> 00:06:54,820 Herkusra zniknął, uznany za zmarłego. 29 00:06:55,960 --> 00:07:01,440 Mój Ogluhaji poprowadził lekkomyślny bunt przeciwko Mongołom, sprowadzając Tughlę 30 00:07:01,440 --> 00:07:03,040 gniew na całe miasto. 31 00:07:05,320 --> 00:07:10,060 Wybrałem lojalność wobec Mongołów Tughla Khan. 32 00:07:25,030 --> 00:07:27,810 Zastanawiałem się, czy mógłbym to powstrzymać całą tę noc. 33 00:07:28,750 --> 00:07:30,810 Gdybym nie uwierzył wujkowi. 34 00:07:32,490 --> 00:07:36,310 Jednak ostatnim tchnieniem przysiągł, że tak nie zabił króla. 35 00:07:48,270 --> 00:07:53,490 Tugul Khan wysłał po niego swojego syna Ilyasa nas z Jedwabnego Szlaku, gdzie najeźdźcy, 36 00:07:53,690 --> 00:07:58,430 ośmielony zamieszaniem, postrzępiony na karawany handlowe, które nas utrzymują. 37 00:08:02,590 --> 00:08:03,150 Teraz 38 00:08:03,150 --> 00:08:10,110 my 39 00:08:10,110 --> 00:08:13,490 czekać na koniec walk. 40 00:08:14,250 --> 00:08:15,730 O słowo od Khana. 41 00:08:16,940 --> 00:08:19,680 na dzień, w którym Huthin upomni się o swoje prawowity tron. 42 00:08:21,760 --> 00:08:28,640 W imieniu naszego przyszłego króla chronimy łotrzyk trzymający linię 43 00:08:28,640 --> 00:08:30,540 do czasu przywrócenia porządku. 44 00:10:26,790 --> 00:10:28,010 Szukali czarnego prochu. 45 00:10:31,090 --> 00:10:32,670 W drodze z Chin. 46 00:10:37,950 --> 00:10:40,790 Nie ma nic bardziej niebezpiecznego niż twoja broń nie mogę kontrolować. 47 00:10:48,550 --> 00:10:49,550 Ach! 48 00:10:54,050 --> 00:10:55,490 Nie bądź taki pewien tego brata. 49 00:10:56,080 --> 00:10:57,320 Wciąż możemy złapać ich więcej. 50 00:10:58,160 --> 00:10:59,800 Możemy je odciąć przy następnym przejściu. 51 00:11:01,020 --> 00:11:03,400 Chciałbyś, żebym zaatakował kobietę wycofać się. 52 00:11:03,700 --> 00:11:07,000 Ach, tak, zapomniałem, że jesteś człowiekiem honor. Te prawa Yassy cię dopadną 53 00:11:07,000 --> 00:11:08,000 zginął pewnego dnia. 54 00:11:08,380 --> 00:11:11,780 Ci najeźdźcy powrócą po więcej jak tylko odwrócimy się plecami. 55 00:11:12,040 --> 00:11:14,260 A Bahatu będzie tutaj, aby chronić Jedwabny Szlak. 56 00:11:15,000 --> 00:11:16,480 Tak jak obiecaliśmy. 57 00:11:16,800 --> 00:11:20,320 Te obietnice nie przyniosłyby żadnego skutku, gdyby droga się skończyła, ciociu Timur. 58 00:11:23,440 --> 00:11:24,800 Syn Taragaia. 59 00:11:26,030 --> 00:11:29,170 Timur Baralas z Kesh? 60 00:11:29,630 --> 00:11:30,630 Tak. 61 00:11:33,050 --> 00:11:39,890 Pomóż tym podróżnikom zebrać swoje 62 00:11:39,890 --> 00:11:40,890 rzeczy. 63 00:11:42,050 --> 00:11:43,750 Dziś wieczorem rozbiją obóz z nami. 64 00:11:53,310 --> 00:11:57,740 Zapisano. przez legendarnego Timura, dumę naszego pięknego miasta. 65 00:11:58,260 --> 00:11:59,260 Jestem zaszczycony. 66 00:11:59,460 --> 00:12:00,740 Przesadzasz. 67 00:12:01,480 --> 00:12:07,860 Czy to prawda, że walczyłeś z watahą wilki w obronie twojej matki? 68 00:12:09,600 --> 00:12:11,840 Musiałbym być bardzo młody. 69 00:12:12,260 --> 00:12:13,520 Tak więc historia toczy się. 70 00:12:15,380 --> 00:12:18,460 Jestem po prostu zwykłym mężczyzną bez barów ty. 71 00:12:18,900 --> 00:12:22,320 Nie ma nic zwyczajnego w tym, co ty zrobiłem dzisiaj. 72 00:12:24,940 --> 00:12:30,620 Mój dziadek dostał to od super Klykon. 73 00:12:33,760 --> 00:12:38,160 Obietnica bezpiecznego przejścia wzdłuż Jedwabiu Droga. 74 00:12:38,460 --> 00:12:45,180 Powiedział, że sam błysk wystarczy najeźdźcy w zatoce. 75 00:12:46,440 --> 00:12:53,140 Teraz wydaje się, że to nawet zaproszenie przed śmiercią twojego dziadka, mój 76 00:12:55,080 --> 00:12:57,680 A myślałem, że znasz tylko legendarnego Timura. 77 00:12:59,200 --> 00:13:01,820 Qazgan był wielkim przywódcą. 78 00:13:02,500 --> 00:13:03,640 Byłem dobrym klientem. 79 00:13:04,860 --> 00:13:10,040 Uluqan i Jet Mongołowie są naszymi jedynymi szansa na przywrócenie porządku na Jedwabiu 80 00:13:10,040 --> 00:13:15,320 Droga. A kiedy przywrócą mnie do tronie, przyniosę pokój naszemu 81 00:13:17,000 --> 00:13:19,400 Z jednego końca Jedwabnego Szlaku do inne. 82 00:13:31,920 --> 00:13:34,260 Nie możesz sobie pozwolić na utratę jednego ze swoich najsilniejsi mężczyźni. 83 00:13:35,000 --> 00:13:38,120 Poświęć kilka dni, Gil. 84 00:13:43,560 --> 00:13:44,780 Aljay, po co się wycofywać? 85 00:13:45,460 --> 00:13:48,260 Dlaczego udajesz, że wiesz zawiłości gry? 86 00:13:48,820 --> 00:13:51,560 Czy twoja siostra kiedykolwiek się wycofała? cokolwiek? 87 00:13:53,440 --> 00:13:55,220 Zastawiła pułapkę na naszego nowego przyjaciela. 88 00:14:05,550 --> 00:14:07,130 Timur, to trwało zbyt długo. 89 00:14:08,070 --> 00:14:10,730 Prinsiliusie, co cię sprowadza tak daleko? 90 00:14:17,150 --> 00:14:20,670 Mój ojciec chce cię widzieć Samarkanda, natychmiast. 91 00:14:21,770 --> 00:14:23,330 Jak tylko zobaczę moich ludzi. 92 00:14:24,390 --> 00:14:30,150 Napady te są coraz częstsze, a niektórzy Bahar Tuur potrzebują czasu 93 00:14:30,150 --> 00:14:31,029 leczyć ich rany. 94 00:14:31,030 --> 00:14:33,210 Twoja ręka nie wzywa twoich ludzi, Agatimo. 95 00:14:35,950 --> 00:14:37,270 Czy czuje się na tyle dobrze, że może jeździć? 96 00:14:37,530 --> 00:14:38,670 Oczywiście, że tak. 97 00:14:40,770 --> 00:14:44,110 Nie zawiedzie Chana ani jego posłaniec. 98 00:14:53,950 --> 00:14:55,270 Gra strategiczna. 99 00:14:58,990 --> 00:15:00,130 Przyjdźcie, moi przyjaciele. 100 00:15:03,020 --> 00:15:05,920 Zbierzmy trochę łupów dla naszych podróż z Timurem. 101 00:15:08,420 --> 00:15:11,820 Być może dołączy do mnie na mecz Samarkanda. 102 00:15:21,440 --> 00:15:23,600 Dlaczego wzywasz ciebie, a nie Husajna? 103 00:15:25,020 --> 00:15:26,080 Nie próbuj tego. 104 00:15:26,500 --> 00:15:27,500 Ufam jego ojcu. 105 00:15:28,720 --> 00:15:30,440 Tughluq da Husajnowi tron. 106 00:15:30,700 --> 00:15:32,480 Co ludzie pomyślą, kiedy zobaczą ty? 107 00:15:32,780 --> 00:15:35,840 Zamiast tego jadę do Samarkandy Husajn. Nie jestem dla nich zagrożeniem. 108 00:15:36,240 --> 00:15:37,440 Krążą plotki, Timurze. 109 00:15:38,300 --> 00:15:40,900 Plotki o wizji twojego ojca. nie jestem mój ojciec. 110 00:15:41,500 --> 00:15:42,840 Nie jestem też jego wizjami. 111 00:15:44,260 --> 00:15:46,200 Ludzie nie widzą człowieka. Ja robię. 112 00:15:51,960 --> 00:15:56,360 Dla takiego ojca, jakim będziesz stać się. 113 00:16:13,780 --> 00:16:15,500 Jak byśmy go nazwali? 114 00:16:15,780 --> 00:16:17,260 Jego? Albo ona. 115 00:16:18,820 --> 00:16:19,820 Coś szlachetnego. 116 00:16:21,060 --> 00:16:22,060 Jak ty. 117 00:16:23,320 --> 00:16:24,320 Tikina. 118 00:16:25,520 --> 00:16:26,680 Po twojej matce. 119 00:16:28,460 --> 00:16:29,460 Dla syna. 120 00:16:30,400 --> 00:16:31,400 Jahangir. 121 00:16:32,060 --> 00:16:33,180 Król świata. 122 00:16:34,180 --> 00:16:35,560 Twojemu bratu się to spodoba. 123 00:16:38,920 --> 00:16:39,920 Miłego dnia. 124 00:16:42,030 --> 00:16:48,170 Obiecuję ci, zanim nasze dziecko to zobaczy świecie, przywrócę naszą rodzinę 125 00:16:48,170 --> 00:16:49,250 miejsce w Samarkandzie. 126 00:16:51,530 --> 00:16:53,510 Wszystko będzie tak jak było. 127 00:17:09,740 --> 00:17:11,480 Jesteś pewien, że tego nie chcesz? dołączyć do ciebie? 128 00:17:12,819 --> 00:17:15,819 W tych niepewnych czasach nie zrobię tego ryzykuj moją kochaną żonę. 129 00:17:17,660 --> 00:17:19,200 Będziesz bezpieczniejsza ze swoim bratem. 130 00:17:20,000 --> 00:17:21,160 Po prostu mi obiecaj. 131 00:17:22,060 --> 00:17:23,060 Będziesz ostrożny. 132 00:17:23,800 --> 00:17:25,680 Z kundlami odrzutowymi nic nie przychodzi bezpłatny. 133 00:17:31,760 --> 00:17:33,080 Sprawię, że będziesz dumny. 134 00:17:42,120 --> 00:17:43,120 Ja kapsuła. 135 00:20:16,880 --> 00:20:18,060 Czy jestem coraz starszy? 136 00:20:44,880 --> 00:20:46,840 Nie chcę z tobą tak rozmawiać. 137 00:20:47,720 --> 00:20:50,900 Ale muszę znaleźć sposób, żeby odzyskać syna z powrotem do ciebie. 138 00:20:53,700 --> 00:20:54,940 Nic nie wiesz. 139 00:20:56,820 --> 00:20:57,940 Ale... Podejdź bliżej. 140 00:21:05,040 --> 00:21:10,680 Nasi przodkowie... ...zaczynali od czasy Czyngis-chana... 141 00:21:10,680 --> 00:21:12,640 ...i poszedłem w tę stronę. 142 00:21:41,750 --> 00:21:43,530 Więc... dopiero się dowiedziałem. 143 00:21:49,160 --> 00:21:50,580 Nie wiem co ci powiedzieć. 144 00:21:50,900 --> 00:21:52,180 Nie chcę ci gratulować. 145 00:21:53,580 --> 00:21:56,800 Ale chcę ci zadać pytanie. 146 00:21:58,020 --> 00:22:04,700 Jeśli nie wiesz jak służyć swoim przodkowie, powinniście służyć 147 00:22:04,700 --> 00:22:05,700 twój syn. 148 00:22:37,040 --> 00:22:40,740 Wszystko jest utrzymywane w doskonałej równowadze, jak widzimy to w naturze. 149 00:22:42,320 --> 00:22:45,200 To samo dotyczy naszej duszy. 150 00:22:46,380 --> 00:22:51,560 I podniósł niebo i postawił równowagi, której nie możesz przekroczyć. 151 00:22:56,140 --> 00:23:00,020 Nie możesz przekroczyć równowagi, ale czekam sprawiedliwie. 152 00:23:01,040 --> 00:23:04,000 Twój ojciec zawsze wiedział, że jesteś przeznaczony do wielkich rzeczy. 153 00:23:05,040 --> 00:23:06,600 Słyszałem, że jego wizje się spełniają. 154 00:23:07,660 --> 00:23:14,200 Jestem zaufanym doradcą bez żadnego zaufania nowo mianowanemu liderowi 155 00:23:14,200 --> 00:23:16,820 bez sensu przewodzenia. 156 00:23:17,380 --> 00:23:18,680 Nie zapominaj o tym, co kochasz. 157 00:23:19,060 --> 00:23:21,260 Najpierw musisz uzbroić się w cierpliwość w stosunku do tego, co robisz nienawiść. 158 00:23:22,280 --> 00:23:23,340 Al-Ghazali. 159 00:23:25,700 --> 00:23:28,620 To wszystko po to, żeby coś w Tobie zaszło, jak wszyscy mamy. 160 00:23:29,300 --> 00:23:32,440 Nawet jeśli powiedziałby to twój krótkowzroczny nauczyciel żebyś był bliżej domu. 161 00:23:33,000 --> 00:23:34,460 Jestem głupi, jak się okazuje. 162 00:23:35,400 --> 00:23:36,400 Chodź, usiądź. 163 00:23:39,800 --> 00:23:41,620 Jesteś dla nas błogosławieństwem. 164 00:23:42,520 --> 00:23:48,280 Przedwczesna śmierć Kaldakhana i twojego wuja bunt, podbój Toluków i teraz 165 00:23:48,280 --> 00:23:49,280 Iliasz. 166 00:23:50,280 --> 00:23:55,160 I być może, mając cię w uszach, tak się stanie móc przywrócić pewne pozory 167 00:23:55,160 --> 00:23:56,160 pokój. 168 00:23:58,440 --> 00:23:59,440 Dobrze cię reprezentuje. 169 00:23:59,800 --> 00:24:00,800 Insza Allah. 170 00:24:26,440 --> 00:24:33,200 Moja najdroższa miłość, Toglu Khan nadał mi imię główny doradca swojego syna Ilyasa. 171 00:24:34,840 --> 00:24:37,840 Jestem świadomy obietnicy, którą złożyłem Tobie rodzina. 172 00:24:38,940 --> 00:24:40,980 Teraz Thane będzie musiał poczekać. 173 00:24:41,420 --> 00:24:44,780 Wiara Chana we mnie nakazuje mi przewodzić jego syn. 174 00:24:45,380 --> 00:24:51,540 Mogę być jedyną rzeczą pomiędzy nami ludzie i ambicje Ilyasa. 175 00:25:00,560 --> 00:25:02,100 Poślę po ciebie, kiedy będzie bezpiecznie. 176 00:25:48,370 --> 00:25:50,310 Nie spodziewałem się, że cię tu zobaczę. 177 00:25:51,130 --> 00:25:52,790 Ale uciekłem godzinę temu. 178 00:25:53,670 --> 00:25:54,850 Dobrze, że to zrobiłem. 179 00:25:55,290 --> 00:25:58,070 W przeciwnym razie nie byłoby przyprawa do obiadu. 180 00:26:00,310 --> 00:26:01,650 Twoja żona? Ma się dobrze. 181 00:26:01,990 --> 00:26:02,990 Hej, dobry bracie. 182 00:26:03,390 --> 00:26:04,830 Dziękuję za dobre wieści. 183 00:26:06,190 --> 00:26:09,090 Nie wiem, kiedy znów ją zobaczę, teraz, kiedy zostaję na chwilę. 184 00:26:09,390 --> 00:26:10,390 Och, słyszałem. 185 00:26:10,430 --> 00:26:12,630 Specjalne zadanie dla samego Khana. 186 00:26:13,450 --> 00:26:14,710 Ludzie wtedy rozmawiają. 187 00:26:16,040 --> 00:26:17,380 Ludzie są zaniepokojeni. 188 00:26:18,000 --> 00:26:19,660 Jestem pewien, że to widzisz. 189 00:26:20,620 --> 00:26:22,460 Twój wujek sprawił, że moja kolej się zatrzymała. 190 00:26:23,620 --> 00:26:26,520 Ci ludzie cierpieli przez jego długie i kosztowna wojna. 191 00:26:28,100 --> 00:26:30,940 Teraz jedzą obiad z Iliasem w nadziei pokój. 192 00:26:34,840 --> 00:26:36,160 A potem jesteś ty. 193 00:26:37,920 --> 00:26:42,620 Musisz czuć, jak patrzą oczy Aruna na ciebie i twojego Bagadira. 194 00:26:45,960 --> 00:26:51,100 Czego ci ludzie powinni oczekiwać od A człowiek, którego lojalność leży w stosunku do Husajna? 195 00:26:52,420 --> 00:26:54,000 Jak utrzymasz pokój? 196 00:26:54,740 --> 00:26:58,000 Mam nadzieję, że nie jest to zwykły handlarz przeszkadzam, admirale Timur. 197 00:27:00,100 --> 00:27:01,100 Zupełnie nie. 198 00:27:02,140 --> 00:27:03,580 Twoje miejsce jest z przodu. 199 00:27:03,880 --> 00:27:05,340 Przyjdź, dołącz do niego. 200 00:27:39,210 --> 00:27:46,010 Dziękujemy oczywiście mojemu ojcu, naszemu Han, mądry i miłosierny przywódca, który 201 00:27:46,010 --> 00:27:50,710 niestrudzenie pracował na rzecz przywrócenia pokoju i jedność tej ziemi. 202 00:27:52,090 --> 00:27:57,610 I za przyprowadzenie nam Amela Timo, siostrzeńca zdrajca pałacowy. 203 00:27:59,210 --> 00:28:06,030 A teraz, mój główny doradco, niech będzie mądry rada i stanowisko chronią nas przed jego 204 00:28:06,030 --> 00:28:08,170 więzi rodzinne i przyszłe niezgody. 205 00:28:09,290 --> 00:28:13,210 Wznieśmy dzisiaj nasze puchary. 206 00:28:14,310 --> 00:28:15,750 Świetny Ameltimo. 207 00:28:20,030 --> 00:28:21,050 Kilka słów? 208 00:28:32,170 --> 00:28:37,210 Rozumiem, że Rebelia Bezbarwna tak odebrało wiele żyć. Tylko głupcy z nim walczą 209 00:28:37,210 --> 00:28:38,210 przeciwko sercu. 210 00:28:39,240 --> 00:28:43,560 Głupcy czy nie, ta tragedia pochłonęła ja dzień i noc. 211 00:28:44,460 --> 00:28:50,660 Tak, jestem bez baru, ale nie jestem mój wujek. 212 00:28:53,280 --> 00:28:58,740 W tym okresie przejściowym wszyscy musimy to zrobić zjednoczcie się 213 00:28:58,740 --> 00:29:00,880 w spokoju. 214 00:29:02,560 --> 00:29:07,440 Jeszcze raz pod okiem prawdziwego i godnego Khan. 215 00:29:10,440 --> 00:29:17,040 Przysięgam służyć Tughlu Khana i jego dążeniu do pokoju, 216 00:29:17,300 --> 00:29:24,260 dobrobytu i bezpieczeństwa dla wszystkich ludzi. Do 217 00:29:24,260 --> 00:29:25,800 Khan! Do Chana! 218 00:30:01,610 --> 00:30:02,610 Nie czuję się zbyt dobrze. 219 00:30:06,670 --> 00:30:08,770 Ale ojciec powiedział mi o swoich zamiarach. 220 00:30:09,730 --> 00:30:13,370 Cieszyłem się, że mam twoją siłę przy sobie stronie, Timurze. 221 00:30:17,430 --> 00:30:22,050 Nie zabezpiecza się integralności swojej osoby rolę, ignorując ambicje 222 00:30:22,050 --> 00:30:23,050 inni. 223 00:30:24,910 --> 00:30:30,370 A teraz pozwolę tobie lub twojej żonie, bracie, do zrobienia na mój sposób. 224 00:30:32,460 --> 00:30:33,460 Nie. 225 00:32:15,889 --> 00:32:17,710 Dosłownie. Musisz skrzywdzić chłopca. 226 00:32:25,890 --> 00:32:29,090 Jest tam plaster papierosa. Kiedyś to robiłem pal i wygaszaj cały czas. 227 00:32:32,210 --> 00:32:33,210 Przyprowadź mi Timona. 228 00:32:43,790 --> 00:32:46,490 Mój koń zdechł tuż za północną częścią ściana. 229 00:32:46,710 --> 00:32:47,710 Iść. 230 00:32:49,730 --> 00:32:51,090 Wróć do obozu swojej żony. 231 00:32:51,310 --> 00:32:54,750 Jeśli to przeżyjesz, rozważ mój dług spłacone. 232 00:34:11,290 --> 00:34:12,690 Seymour... 233 00:35:25,670 --> 00:35:26,670 Pieprz się! 234 00:36:53,630 --> 00:36:55,230 Niech cię Bóg błogosławi. 235 00:37:19,340 --> 00:37:20,820 Jak nowonarodzony koń, ten. 236 00:37:24,640 --> 00:37:25,700 Zostaw go. 237 00:37:28,160 --> 00:37:29,480 Adoracja czarownicy. 238 00:37:30,200 --> 00:37:31,500 Ach, Berni. 239 00:37:32,140 --> 00:37:34,400 Twoja reputacja cię poprzedza. 240 00:37:52,750 --> 00:37:55,650 Szukałem u ciebie jakichkolwiek noży, ukrytych broń. 241 00:37:56,630 --> 00:37:57,750 Znaleziono tylko to. 242 00:38:04,850 --> 00:38:06,730 Gram trochę na uboczu ze sobą. 243 00:38:09,930 --> 00:38:11,570 Czy jestem teraz twoim jeńcem? 244 00:38:13,250 --> 00:38:15,410 Nadal postrzegasz mnie tylko jako swojego wroga. 245 00:38:16,790 --> 00:38:19,610 Nawet po tym, jak uratowałem cię przed wygaśnięciem pustynia. 246 00:38:21,230 --> 00:38:23,450 Po tym, co ci zrobili latem obóz. 247 00:38:23,770 --> 00:38:25,330 Co o tym wiesz? 248 00:38:25,610 --> 00:38:26,910 Wiem o wiele więcej, niż ci się wydaje. 249 00:38:27,970 --> 00:38:30,270 To nie mój miód dotknął twojego usta tamtej nocy. 250 00:38:32,250 --> 00:38:33,770 Tuguluk był wystarczająco zły, ale koniec. 251 00:38:35,230 --> 00:38:37,150 Teraz nie muszę ci tego tłumaczyć. 252 00:38:38,310 --> 00:38:42,750 Nigdy nie widziałem czegoś podobnego walcz z tymi odrzutowymi Mongołami. 253 00:38:44,270 --> 00:38:45,270 Ta wściekłość. 254 00:38:46,970 --> 00:38:47,970 Ta pasja. 255 00:38:53,040 --> 00:38:54,120 Nie mogli mnie wykorzystać. 256 00:38:57,520 --> 00:39:04,440 Gdybym chciał twojej śmierci, Tamor, zrobiłbyś to być. 257 00:39:08,840 --> 00:39:10,480 Dlaczego miałbym ci zaufać? 258 00:39:11,080 --> 00:39:13,900 Każdy mężczyzna w moim obozie może odejść. 259 00:39:18,700 --> 00:39:19,700 Zostawać. 260 00:39:24,650 --> 00:39:25,770 Pozwól mi cię naprawić. 261 00:39:31,430 --> 00:39:34,170 Być może po prostu odkryjesz, że szukamy to samo. 262 00:39:40,430 --> 00:39:41,710 Więc co to jest? 263 00:39:46,250 --> 00:39:47,250 Sprawiedliwość. 264 00:40:54,920 --> 00:40:56,640 Szukałem godnego przeciwnika. 265 00:41:04,840 --> 00:41:05,840 Kto tam jest? 266 00:41:06,720 --> 00:41:08,900 Myślałem, że nie żyjesz. 267 00:41:09,340 --> 00:41:10,440 Nie tak martwy jak ty. 268 00:41:12,840 --> 00:41:14,320 Nie dotarłeś zbyt daleko. 269 00:41:20,280 --> 00:41:21,580 Co tu robisz? 270 00:41:23,300 --> 00:41:25,160 Arges, jej myśl nie była przeznaczona dla mnie. 271 00:41:25,820 --> 00:41:27,200 W pewnym sensie mnie powitał. 272 00:41:29,340 --> 00:41:31,680 Byli dla mnie dobrzy, tak długo jak jestem dla nich przydatne. 273 00:41:31,980 --> 00:41:32,980 Tak. 274 00:41:33,260 --> 00:41:34,260 Jestem pewien. 275 00:41:35,420 --> 00:41:36,540 To po prostu orły. 276 00:41:36,780 --> 00:41:38,520 A oni są wygnańcami, tak jak ty i ja. 277 00:41:39,120 --> 00:41:42,640 Po prostu próbuję przetrwać pod ciężarem Mongołów wszelkimi niezbędnymi środkami. 278 00:41:43,300 --> 00:41:44,480 Przeklęci Mongołowie. 279 00:41:45,860 --> 00:41:48,100 Zabiję Iliasa za to, co zrobił. 280 00:41:48,780 --> 00:41:49,960 Ledwo możesz chodzić. 281 00:41:51,530 --> 00:41:54,450 Leżysz w łóżku od miesięcy, otruty przez szalony miód. 282 00:42:00,130 --> 00:42:03,430 Na szczęście Banner jest blisko zaznajomiony z jego tajemnicami. 283 00:42:07,370 --> 00:42:09,650 Samarkanda to dziesięć dni jazdy konnej. 284 00:42:11,530 --> 00:42:18,330 Kiedy już tam dotrzesz, jeśli tam dotrzesz, możesz kuleć do bramy 285 00:42:18,330 --> 00:42:20,450 i zabij Eliasa, gdy tam będzie. 286 00:42:24,080 --> 00:42:25,080 Pomóż mi teraz. 287 00:42:31,200 --> 00:42:32,200 Los. 288 00:42:33,520 --> 00:42:35,760 To nas ponownie zjednoczyło. 289 00:42:37,900 --> 00:42:39,060 Po prostu widzę dlaczego. 290 00:42:43,020 --> 00:42:45,000 Zrobię na to aparat ortodontyczny, Lark. 291 00:43:28,360 --> 00:43:30,260 Chyba źle trafiliśmy, ty i ja. 292 00:43:31,940 --> 00:43:32,940 Jestem Douglasem. 293 00:43:33,860 --> 00:43:34,860 Syn Douglasa. 294 00:43:36,500 --> 00:43:38,460 Ale ty, podobnie jak reszta, możesz do mnie zadzwonić Jamesa. 295 00:43:39,820 --> 00:43:42,820 Przywódcą jest perski purysta. 296 00:43:43,280 --> 00:43:44,420 Rozumiem ją. 297 00:43:46,200 --> 00:43:50,900 Ale reszta z Was... Walczymy o swoje własne powody. 298 00:43:52,860 --> 00:43:54,440 Nawet przez takie istoty jak my. 299 00:43:57,160 --> 00:43:58,160 Co z tobą? 300 00:44:00,140 --> 00:44:01,140 Świetny przywódca. 301 00:44:02,620 --> 00:44:04,420 O co walczysz, co? 302 00:44:05,680 --> 00:44:07,140 Nie zrozumiałbyś. 303 00:44:09,500 --> 00:44:14,740 Biorąc coś, co jest twoje, chroniąc coś, co jest Twoje, 304 00:44:14,740 --> 00:44:15,920 coś, co wszyscy możemy zrozumieć. 305 00:44:16,300 --> 00:44:17,380 Wszyscy zapłacą. 306 00:44:17,680 --> 00:44:18,680 Zawsze. 307 00:44:19,560 --> 00:44:20,640 Jestem pewien, że to zrobią. 308 00:44:24,020 --> 00:44:25,300 Dla mnie jesteś laikiem. 309 00:44:34,960 --> 00:44:36,580 Zaczynam rozumieć, gdzie cię trzymała żywy. 310 00:45:10,340 --> 00:45:14,440 Kiedy Haji zbuntował się, dlaczego się nie przyłączyłeś oni? 311 00:45:16,380 --> 00:45:18,460 Byłeś lojalny wobec Tughluqa. 312 00:45:19,220 --> 00:45:22,300 Moja pogarda dla Mongołów nie jest tajemnicą. 313 00:45:22,800 --> 00:45:25,680 Zwłaszcza po ich działaniach przeciwko twój ojciec. 314 00:45:26,000 --> 00:45:28,220 Odświeżasz pamięć o moim ojcu teraz? 315 00:45:30,020 --> 00:45:32,020 Tu nie chodzi o przeszłość, Ching Mo. 316 00:45:33,540 --> 00:45:35,500 Chodzi o to, co mógł w tobie zobaczyć. 317 00:45:38,960 --> 00:45:41,840 Przewidział, że koniec Mongołów reguła była blisko. 318 00:45:42,140 --> 00:45:48,740 Śniło mu się, że stanę się nowym król, dzierżący płonący miecz, 319 00:45:48,740 --> 00:45:49,740 Mongołowie. 320 00:45:50,320 --> 00:45:51,680 I był głupi. 321 00:45:53,160 --> 00:45:54,880 Głupotą jest rzucanie wyzwania Mongołom. 322 00:45:55,500 --> 00:45:57,060 Głupotą jest przesłuchiwanie Khadgara. 323 00:45:57,620 --> 00:46:03,900 A jednak tutaj jesteś na wygnaniu i grałeś lojaliści wobec tych, którzy nigdy nie cenili 324 00:46:03,900 --> 00:46:04,900 twoja lojalność. 325 00:46:08,400 --> 00:46:10,920 Może powinnaś zaakceptować to, co twój ojciec widziałem. 326 00:46:16,360 --> 00:46:17,760 Powinieneś być królem. 327 00:46:20,880 --> 00:46:24,780 Zostaliśmy wygnani za jego kłamstwo proroctwa. 328 00:46:25,820 --> 00:46:30,640 Moja odmowa nie wynika z tchórzostwa. 329 00:46:32,720 --> 00:46:35,400 Obiecałem. 330 00:46:35,740 --> 00:46:36,860 Do kogo? 331 00:46:39,720 --> 00:46:40,720 Khaz 'Gan. 332 00:46:41,160 --> 00:46:45,940 Jednak tak jak on wybrałeś kilku wujków swoich ludzi. Nie. 333 00:46:47,440 --> 00:46:48,960 Khaz 'Gan wybrał mnie. 334 00:46:50,200 --> 00:46:53,600 Khaz 'Gan dał mi drugą szansę. 335 00:46:54,000 --> 00:46:57,640 Khaz 'Gan podał rękę swojej wnuczce dla mnie w małżeństwie. 336 00:47:00,940 --> 00:47:03,220 Jednak wraz ze śmiercią Khaz 'Gana... 337 00:47:08,270 --> 00:47:10,550 Ludzie nie wybrali Thana jego spadkobierca. 338 00:47:11,350 --> 00:47:14,770 To twój wujek pojawił się jako symbol wolności. 339 00:47:15,550 --> 00:47:17,510 I spójrz, co się z nim stało. 340 00:47:17,930 --> 00:47:19,810 Nie był liderem, jakiego potrzebowaliśmy. 341 00:47:21,330 --> 00:47:22,330 Jesteś. 342 00:47:23,350 --> 00:47:29,530 Jednak zachwiał się twoją lojalnością wobec ciebie dziadek żony, marionetkowy król, 343 00:47:29,790 --> 00:47:32,310 przeoczyłeś nasze cierpienie. 344 00:47:36,910 --> 00:47:38,770 Teraz płaszcz ponownie spada na ciebie. 345 00:47:40,050 --> 00:47:42,070 Czy naprawdę możesz się od tego odwrócić? na zawsze? 346 00:47:42,490 --> 00:47:43,490 Mogę. 347 00:47:44,310 --> 00:47:45,310 I zrobię to. 348 00:47:49,290 --> 00:47:51,050 Tu nie chodzi o koronę, Timur. 349 00:47:53,650 --> 00:47:55,290 Chodzi o mężczyznę. 350 00:47:57,350 --> 00:47:58,350 Wytrzymałość. 351 00:48:00,290 --> 00:48:01,290 Uczciwość. 352 00:48:02,610 --> 00:48:03,610 Sprawiedliwość. 353 00:48:04,950 --> 00:48:05,950 Moje życie. 354 00:48:06,440 --> 00:48:09,180 To moje własne dzieło, a nie fałszywe proroctwa. 355 00:48:12,760 --> 00:48:14,840 Khosgon i Al-Jive nie żyją. 356 00:48:16,100 --> 00:48:21,980 Jedyne co mi teraz pozostało to naprawić wyrządzone im krzywdy przez Ilyasa. 357 00:48:23,200 --> 00:48:30,040 Czy jest więc lepszy sposób na zemstę za żonę śmierć niż 358 00:48:30,040 --> 00:48:33,360 wypełnij przepowiednię, że Ilyas i Mongołowie tak się boją? 359 00:50:14,960 --> 00:50:17,360 Całe życie przetrwałeś jako pionek. 360 00:50:19,060 --> 00:50:21,400 Potencjał pionka jest często przeoczone. 361 00:50:23,520 --> 00:50:26,800 Pokażę Ci, jak może zostać pionkiem coś więcej. 362 00:50:32,620 --> 00:50:34,340 Nie tak szybki jak inne. 363 00:50:38,540 --> 00:50:39,960 A jednak wytrwał. 364 00:50:48,360 --> 00:50:55,220 Jego podróż może wydawać się niebezpieczna, ale... strategicznymi sojusznikami, może przetrwać dłużej 365 00:50:55,220 --> 00:50:56,220 niż oczekiwano. 366 00:50:56,400 --> 00:50:57,760 W końcu przyjdź się ze mną napić, co? 367 00:50:58,580 --> 00:50:59,900 Moje wieści, szalony kochanie. 368 00:51:00,220 --> 00:51:02,980 Jedna kropla, a poczujesz, że żyjesz. 369 00:51:05,320 --> 00:51:06,320 Nie więcej? 370 00:51:08,100 --> 00:51:13,060 Cóż, wiesz. I z potężnym eskortuj, posuwasz się naprzód niezauważony. 371 00:51:13,340 --> 00:51:17,280 Sama iskra może zmienić śmierć. 372 00:51:19,920 --> 00:51:21,400 W ten sposób podejmiemy walkę wcześniej. 373 00:51:23,600 --> 00:51:29,040 Kiedy już zniesie każde wyzwanie, każde oszustwo, 374 00:51:29,440 --> 00:51:33,040 można go wymienić na dowolny element tablica. 375 00:51:34,300 --> 00:51:35,860 Wyłania się na nowo. 376 00:51:38,000 --> 00:51:39,000 Przemieniony. 377 00:51:40,240 --> 00:51:42,800 Już nie w niczyim cieniu. 378 00:51:44,100 --> 00:51:45,100 Król. 379 00:52:09,320 --> 00:52:10,320 Coś innego dzisiaj? 380 00:52:11,980 --> 00:52:14,380 Nie sądzę, że Lady Banu by tego chciała obdzierać cię. 381 00:52:15,060 --> 00:52:16,660 Nie po całej tej ciężkiej pracy, prawda? 382 00:52:17,360 --> 00:52:19,280 Tym bardziej warto wystawić coś dobrego walczyć. 383 00:52:32,260 --> 00:52:36,980 Jak był przeciwnik? 384 00:52:38,400 --> 00:52:39,700 Zajęło ci to tylko sześć miesięcy. 385 00:52:40,900 --> 00:52:45,520 Przesadzasz, mój chrześcijański przyjacielu. Och, myślałem, że zajmie ci to dłużej 386 00:52:45,520 --> 00:52:47,240 żeby nazwać mnie przyjacielem. 387 00:52:48,380 --> 00:52:49,380 Robisz się twardy. 388 00:53:23,880 --> 00:53:25,240 Rozumiem Cię bardziej niż myślisz. 389 00:53:28,000 --> 00:53:30,320 Moja rodzina walczyła u boku Williama Wallace'a. 390 00:53:31,360 --> 00:53:33,500 Dziki William Wallace. 391 00:53:34,260 --> 00:53:35,360 Słyszałeś o nim, prawda? 392 00:53:35,620 --> 00:53:36,620 Tak. 393 00:53:36,840 --> 00:53:38,860 Był wielkim człowiekiem. 394 00:53:40,180 --> 00:53:41,440 Zrobił, co musiał. 395 00:53:42,660 --> 00:53:47,520 Próbowałem zjednoczyć klany, ale... Wściekły koty w worku, wszystkie. 396 00:53:47,840 --> 00:53:49,580 Zawsze zapominamy o nas, zwykłych ludziach. 397 00:53:50,720 --> 00:53:52,260 Więc przyrzekłem sobie, że nigdy... 398 00:53:52,780 --> 00:53:54,020 Służyć innemu królowi. 399 00:53:54,600 --> 00:53:56,520 Ale to jest teraz mój dom. 400 00:53:57,540 --> 00:54:01,180 I będę walczyć z każdym, by bronić tych, których mam teraz zadzwoń do przyjaciela. 401 00:54:05,740 --> 00:54:06,860 Nawet tacy jak ty. 402 00:54:09,320 --> 00:54:13,240 A może masz rację, odzwierciedlając kiepski. 403 00:54:15,900 --> 00:54:17,440 Może zrobię się miękki. 404 00:54:29,200 --> 00:54:30,200 Dziękuję. 405 00:55:09,970 --> 00:55:10,970 Więcej niż oczekiwano. 406 00:55:11,330 --> 00:55:13,190 Tak, i prawie nie podjęli walki. 407 00:55:13,670 --> 00:55:14,670 Nieźle. 408 00:55:14,770 --> 00:55:15,810 To samo dotyczy Amory. 409 00:55:17,010 --> 00:55:18,030 Przynieś tutaj tę skrzynię. 410 00:55:24,530 --> 00:55:25,930 Co z nimi robisz? 411 00:55:26,910 --> 00:55:30,930 Zanim wyruszysz, ci mężczyźni byli już w pracy w drodze z Samakanu. 412 00:55:31,350 --> 00:55:33,110 Są bardzo rozsądni, że ci pozwolimy zginąć. 413 00:55:36,290 --> 00:55:37,290 Chcesz do nich dołączyć? 414 00:55:48,110 --> 00:55:50,450 Sugeruję omówienie tego z Kaikou, proszę pana. 415 00:55:54,010 --> 00:55:57,810 Wezwałeś 416 00:55:57,810 --> 00:56:09,030 ja. 417 00:56:10,390 --> 00:56:14,690 Schwytaliśmy człowieka, który mógłby nas poprowadzić do niewykorzystanych źródeł czarnego prochu. 418 00:56:15,110 --> 00:56:16,910 Jest w karawanie na zewnątrz. 419 00:56:17,560 --> 00:56:18,560 Tarsur? 420 00:56:19,640 --> 00:56:21,080 Zawdzięczam mu życie. 421 00:56:21,520 --> 00:56:22,520 Jest więcej. 422 00:56:25,500 --> 00:56:26,800 Król żyje. 423 00:56:28,900 --> 00:56:29,900 Husajn żyje. 424 00:56:31,000 --> 00:56:32,000 Gromadzenie sił. 425 00:56:33,360 --> 00:56:35,240 Przez cały ten czas unikałem Ilyasa. 426 00:56:36,220 --> 00:56:39,140 Gdzie? Wiem, że to musi być szok do ciebie. 427 00:56:40,580 --> 00:56:41,740 Dla nas również. 428 00:56:43,980 --> 00:56:47,180 Możemy zabrać ze sobą puder na plecy Jethro Ilya na kolana. 429 00:56:47,620 --> 00:56:50,220 To nie czas na wahania, Timur. 430 00:56:50,460 --> 00:56:51,620 Nic nie jest w stanie nas zjednoczyć. 431 00:56:51,840 --> 00:56:54,020 Dlaczego upierasz się, że jesteś pionkiem w... inni mężczyźni? 432 00:56:54,840 --> 00:56:56,680 Niczego się nie nauczyłeś? 433 00:56:57,160 --> 00:56:58,500 Husajn uniknął ataku. 434 00:57:00,900 --> 00:57:01,900 Aljai. 435 00:57:03,100 --> 00:57:05,680 Nie lekceważ potęgi losu. 436 00:57:10,140 --> 00:57:13,160 Dopóki Hussein żyje, mój też obiecuję. 437 00:57:14,440 --> 00:57:16,720 Jest silniejszy niż jakikolwiek skręt przynęty. 438 00:58:03,580 --> 00:58:04,580 Będę za tobą bardziej tęsknić. 439 00:59:14,540 --> 00:59:15,540 Kim oni są? 440 00:59:19,460 --> 00:59:21,220 Sądząc po wyglądzie, podróżnicy cywilni. 441 00:59:22,620 --> 00:59:24,300 Iść. Powiedz innym. 442 00:59:24,980 --> 00:59:26,120 Spróbuję. Iść. 443 00:59:26,480 --> 00:59:27,480 Nic mi nie jest. 444 01:00:00,850 --> 01:00:01,850 Jogging. 445 01:00:15,910 --> 01:00:19,210 Ilyas przedstawił to legalnie rano. Moglibyśmy stoczyć walkę. 446 01:00:19,990 --> 01:00:21,190 Z jaką armią? 447 01:00:22,150 --> 01:00:23,710 Armia, którą mi obiecałeś. 448 01:00:24,090 --> 01:00:28,430 Głupotą jest niedocenianie Mongołowie. Nie możesz nawet ujarzmić swoich 449 01:00:28,430 --> 01:00:29,690 Żona mongolska, Husajn. 450 01:00:31,720 --> 01:00:35,400 Tyle błyskotliwych, taktycznych umysłów w jednym pokój. 451 01:00:36,240 --> 01:00:39,900 Szkoda, że nikt z Was nie jest młody i nie tylko pisarze przybywający do twojego obozu. 452 01:00:55,820 --> 01:00:57,980 Chwalcie Allaha na wielkich błękitnych niebiosach. 453 01:00:58,780 --> 01:00:59,780 Jesteś żywy. 454 01:01:00,200 --> 01:01:01,200 Trudno mnie zabić. 455 01:01:02,520 --> 01:01:03,520 Może, bracie. 456 01:01:03,880 --> 01:01:04,880 Tylko może. 457 01:01:06,660 --> 01:01:07,660 Przychodzić. 458 01:01:09,100 --> 01:01:12,280 A teraz powiedz mi, gdzie byłeś z tymi wiele miesięcy? 459 01:01:16,940 --> 01:01:19,440 Mogłeś pisać po byciu otruty? 460 01:01:20,520 --> 01:01:23,180 Nigdy nie słyszałem, żeby jakikolwiek mężczyzna przeżył met, kochanie. 461 01:01:24,840 --> 01:01:27,640 Sarai, mój mąż nie jest byle jakim mężczyzną. 462 01:01:29,600 --> 01:01:32,880 Elias musiał wysłać tam swoich ludzi Karhassan, zanim tu przybyłeś 463 01:01:34,840 --> 01:01:36,280 Aljay został poważnie ranny. 464 01:01:36,740 --> 01:01:37,860 Ledwo uciekliśmy. 465 01:01:38,240 --> 01:01:39,680 Ale Zayn zawsze był dobry w ukrywaniu się. 466 01:01:40,000 --> 01:01:41,080 Zrobiłem więcej. 467 01:01:41,480 --> 01:01:43,880 Ojciec powiedział, że jest śliski jak ryba. 468 01:01:44,200 --> 01:01:48,960 Śliskie czy nie, uratowałeś moją żonę i syn. 469 01:01:50,100 --> 01:01:54,160 Chroniłeś go, nawet gdy myślałeś Byłem martwy. 470 01:01:54,920 --> 01:01:56,900 I po raz kolejny jestem twoim dłużnikiem. 471 01:02:00,540 --> 01:02:02,680 Elias musi zapłacić za to, co zrobił tę rodzinę. 472 01:02:06,160 --> 01:02:07,940 Maszerujmy teraz na Samarkandę. 473 01:02:09,560 --> 01:02:10,820 Togluk jest na łożu śmierci. 474 01:02:11,700 --> 01:02:16,360 Eliasz opuścił Samarkandę i jest podróżując na północ, aby być przy jego umieraniu 475 01:02:16,360 --> 01:02:19,040 zająć jego miejsce jako chan Jagatai. 476 01:02:20,360 --> 01:02:21,360 Idziemy teraz. 477 01:02:21,540 --> 01:02:24,220 Zdrajcy Samarkandy tak zrobią nie mieć szans. 478 01:02:24,460 --> 01:02:28,160 Mieszkańcy Samarkandy muszą być wyzwolony, a nie podbity. 479 01:02:31,330 --> 01:02:32,950 Timur, to nasza szansa. 480 01:02:33,970 --> 01:02:37,110 Z tobą u mego boku, pomyśl, co za piekło możemy zabrać do Ilyasa. 481 01:02:38,050 --> 01:02:40,930 Dikijuk trzyma Samarkandę zaledwie kilkoma stu mężczyzn. 482 01:02:41,170 --> 01:02:43,790 Możemy wykorzystać Samarkandę przeciwko Ilyasowi wrócić. 483 01:02:47,090 --> 01:02:48,370 Straciłeś we mnie wiarę? 484 01:04:29,290 --> 01:04:34,750 Właśnie cię odzyskałem i twoje serce jest takie już w drodze do Samarkandy 485 01:04:34,750 --> 01:04:35,750 to samo. 486 01:04:43,310 --> 01:04:44,310 Tak, to prawda. 487 01:04:46,790 --> 01:04:51,530 Ale jeśli powiesz tylko słowo, zrobię to powiedz mu, żeby znalazł kogoś innego do marszu 488 01:04:51,530 --> 01:04:52,530 bitwa z nim. 489 01:04:54,710 --> 01:04:58,490 Mój brat widzi nowe możliwości, zawsze tak było. 490 01:05:00,140 --> 01:05:05,140 Jego oczy nieustannie skanują horyzoncie, szukając swojego następnego ruchu. 491 01:05:15,560 --> 01:05:21,100 Ale mężczyzna, którego kocham, jest inny 492 01:05:21,100 --> 01:05:25,920 lud Samarkandy. 493 01:05:31,240 --> 01:05:35,000 Bardziej interesują mnie potrzeby moich żona i syn. 494 01:05:35,620 --> 01:05:41,200 Joachim musi wiedzieć, że jego ojciec jest wielkiego człowieka, który dotrzymał obietnicy 495 01:05:41,200 --> 01:05:43,800 aby chronić świat i jego ludzi. 496 01:06:03,240 --> 01:06:05,520 Oboje to zrobiliśmy, w ramach miłości Ofelii. 497 01:06:08,680 --> 01:06:11,220 Jestem po prostu wdzięczny, że Joachimowi nic się nie stało. 498 01:06:14,100 --> 01:06:16,020 Powinienem tam być, żeby cię chronić. 499 01:06:16,240 --> 01:06:17,240 O nie. 500 01:06:18,420 --> 01:06:19,660 Nie miałeś pojęcia. 501 01:06:19,940 --> 01:06:22,280 Nigdy nie będziesz bezpieczny, nie do czasu Iliath nie żyje. 502 01:06:29,760 --> 01:06:31,900 Nadszedł czas na śmierć Usaina. 503 01:06:34,250 --> 01:06:40,590 Odniesiesz sukces, nie wątpię 504 01:07:21,840 --> 01:07:24,220 W tym ostatnim zbieraliśmy siły rok. 505 01:07:24,900 --> 01:07:26,220 Czekając. 506 01:07:27,360 --> 01:07:29,100 Być może zapomniałeś, jak liczyć. 507 01:07:29,840 --> 01:07:34,900 Mój jagun kongresmenów jest silniejszy niż którykolwiek z tysięcy Velatis Minham 508 01:07:34,900 --> 01:07:38,700 mężczyźni. Słyszałem, że wkradałeś się i wychodziłeś miasto wielokrotnie. 509 01:07:39,060 --> 01:07:40,740 Co wiesz o Samarkandzie obrona? 510 01:07:43,380 --> 01:07:44,500 Jesteśmy armistą. 511 01:07:45,220 --> 01:07:46,220 Idealnie medyczny. 512 01:07:48,580 --> 01:07:49,920 Czy nasza sprawa nie jest sprawiedliwa? 513 01:07:51,530 --> 01:07:55,830 Nie potrafię przywoływać aniołów płomieniami ciernie jak widzenia mojego ojca. 514 01:08:02,930 --> 01:08:03,930 Co to jest? 515 01:08:08,570 --> 01:08:10,390 Grasz w strzelbę, prawda? 516 01:08:22,890 --> 01:08:23,930 Jets nie mają oddechu. 517 01:08:24,830 --> 01:08:25,830 To prawda. 518 01:08:26,529 --> 01:08:27,970 Nie potrzebujemy tego numeru. 519 01:08:29,710 --> 01:08:33,569 Mongołowie, którzy pozostają w Samarkandzie nie przejmuję się tym miastem na tyle 520 01:08:33,569 --> 01:08:35,390 poświęcić się dla tego. 521 01:08:36,450 --> 01:08:38,710 Skąd pewność, że tak się stanie wycofać się? 522 01:08:39,490 --> 01:08:41,770 Ich wola walki wynika z dwóch rzeczy. 523 01:08:42,729 --> 01:08:46,790 Strach przed ich Chanem i łupami wojna. 524 01:08:50,960 --> 01:08:54,260 Czy sprawi, że miasto będzie wyglądało tak, jakby było otoczony? 525 01:08:57,779 --> 01:08:58,779 Torturować. 526 01:09:01,180 --> 01:09:02,180 Nieślubny. 527 01:09:02,660 --> 01:09:05,340 Który maszeruje na nas w tych wielkich liczby? 528 01:09:07,240 --> 01:09:08,359 Ikijuke nie jest głupcem. 529 01:09:09,040 --> 01:09:14,020 Zwłaszcza nie będzie narażał swoich ludzi w obliczu większej siły. 530 01:09:14,359 --> 01:09:15,359 Jaki jest twój plan? 531 01:09:16,100 --> 01:09:17,220 Terroryzuję Ilyę. 532 01:09:17,600 --> 01:09:20,000 Ta walka nie jest warta jego obliczeń. 533 01:09:20,620 --> 01:09:22,420 Kto rządzi miastem z Ilyasem Khanem? 534 01:09:23,060 --> 01:09:24,060 Abu Szihab. 535 01:09:24,180 --> 01:09:25,180 chodźmy. 536 01:09:25,800 --> 01:09:26,800 Doskonały. 537 01:09:27,279 --> 01:09:29,420 Potrzebujemy tchórza, żeby ten plan zadziałał. 538 01:09:31,520 --> 01:09:32,520 Podnieś flagę. 539 01:09:33,020 --> 01:09:34,020 Musimy się poddać. 540 01:09:34,700 --> 01:09:39,520 Każdy szlachetny ja pokłonię się prawowitym władca Karmachanu. 541 01:09:40,620 --> 01:09:41,620 Zachować. 542 01:09:42,859 --> 01:09:45,680 Kiedy podnoszą białą flagę poddać się... 543 01:09:47,950 --> 01:09:51,529 Poprowadzimy Iskandera i jego ludzi tył miasta. 544 01:09:52,050 --> 01:09:55,150 I zmiażdżą siły odrzutowe jako próbują uciec. 545 01:09:55,830 --> 01:09:57,850 Wtedy miasto będzie nasze. 546 01:09:58,990 --> 01:10:04,010 Kiedy mieszkańcy Samarkandy to zobaczą zajęli miasto bez szkody dla A 547 01:10:04,010 --> 01:10:06,530 pojedynczą duszę, dołączą do nas. 548 01:10:08,830 --> 01:10:10,590 Pozostały dwie rzeczy. 549 01:10:13,190 --> 01:10:14,470 Aby wysłać wiadomość. 550 01:10:17,130 --> 01:10:18,290 I zastaw pułapkę. 551 01:10:18,870 --> 01:10:19,870 Wielki żart. 552 01:10:22,170 --> 01:10:23,710 Zaskoczony, że zmartwychwstałem? 553 01:10:25,550 --> 01:10:26,550 Nie. 554 01:10:34,090 --> 01:10:37,030 Bo to nie ja wbiłem w ciebie ostrze, ja. 555 01:10:44,210 --> 01:10:45,210 Powiedz Elii. 556 01:10:46,600 --> 01:10:48,280 Czekam na niego. 557 01:10:50,560 --> 01:10:52,700 Jestem gotowy na spotkanie z moim ostrzem. 558 01:11:03,200 --> 01:11:05,580 A co ze mną? 559 01:11:07,760 --> 01:11:11,380 Ty, mój przyjacielu, pomożesz nam zabić Ilyę. 560 01:11:22,570 --> 01:11:27,870 Krwawe panowanie Iliasza i jego marionetki władcy dobiegła końca. 561 01:11:29,250 --> 01:11:31,250 Dzień należy do ciebie, Husajnie. 562 01:11:33,830 --> 01:11:35,810 Samarkanda będzie wolna od tyranii. 563 01:11:37,030 --> 01:11:39,310 I tych, którzy zwracają się przeciwko mojej rodzinie. 564 01:11:45,710 --> 01:11:49,810 Ci ludzie poddali się. 565 01:11:51,850 --> 01:11:52,930 Nie stanowią żadnego zagrożenia. 566 01:11:53,570 --> 01:11:54,570 Nie ma zagrożenia? 567 01:11:59,130 --> 01:12:01,270 Spiskowali przeciwko nam. 568 01:12:02,290 --> 01:12:04,190 Nie raz, ale dwa razy. 569 01:12:06,110 --> 01:12:08,410 Knują w ich ciemnych zakątkach przeciwko mój dziadek. 570 01:12:09,210 --> 01:12:10,910 Planuję wydać cię na rzeź. 571 01:12:15,970 --> 01:12:19,930 Pozwolisz im teraz żyć, a tak się stanie przyjść po ciebie ponownie. 572 01:12:20,810 --> 01:12:21,810 I znowu. 573 01:12:36,250 --> 01:12:39,690 Nie dam się zaślepić poczuciem honor. 574 01:12:48,470 --> 01:12:49,650 Chcesz sprawiedliwości? 575 01:12:51,660 --> 01:12:52,660 Albo nie. 576 01:13:02,480 --> 01:13:09,120 Mój drogi Timurze, 577 01:13:09,240 --> 01:13:13,200 Do obozu dotarła wieść o twoim zwycięstwie Samarkanda. 578 01:13:14,820 --> 01:13:18,260 Cieszę się, że widzę na nim mojego brata prawowity tron. 579 01:13:20,140 --> 01:13:23,160 Naszym największym zagrożeniem jest teraz Ilyas. 580 01:13:25,460 --> 01:13:28,420 Czy wszystko jest w porządku? 581 01:13:30,760 --> 01:13:31,760 Nic mi nie będzie. 582 01:13:36,640 --> 01:13:40,760 Moje rany nie goją się, a ja rosnę słaby z gorączką. 583 01:13:41,700 --> 01:13:45,840 Nie mogę się doczekać, aż wyzdrowieję z tobą w moim dom Samarkandy. 584 01:13:59,180 --> 01:14:00,760 Wierzyłem jak reszta, że jesteś martwy. 585 01:14:01,500 --> 01:14:04,520 A jednak tu jesteś, wyzwoliciel Samarkanda. 586 01:14:05,060 --> 01:14:08,480 Jestem w połowie człowiekiem, którego widziałeś jako ostatni ja. 587 01:14:09,760 --> 01:14:13,500 Kulawy może i jest, ale wciąż Timur, syn Tarakai. 588 01:14:14,060 --> 01:14:16,560 Żaden inny mężczyzna nie byłby w stanie osiągnąć tego, co ty zrobiłem dzisiaj. 589 01:14:16,940 --> 01:14:17,960 Co dzisiaj zrobiliśmy. 590 01:14:20,480 --> 01:14:21,700 Jak on myśli, proszę pana? 591 01:14:22,880 --> 01:14:24,040 Ma Samarkandę. 592 01:14:25,180 --> 01:14:26,640 Dzięki temu może. 593 01:14:27,600 --> 01:14:29,060 Ale to powinno coś kosztować człowieka. 594 01:14:30,060 --> 01:14:31,760 Przelanie krwi mężczyzny. 595 01:14:32,120 --> 01:14:33,400 Może to być uzasadnione. 596 01:14:33,800 --> 01:14:34,800 Może warto. 597 01:14:35,240 --> 01:14:37,040 Dla Czyngis-chana z pewnością tak było. 598 01:14:37,760 --> 01:14:38,880 Ale to kosztuje. 599 01:14:39,420 --> 01:14:40,960 Widać to w oczach mężczyzny. 600 01:14:41,580 --> 01:14:43,140 Przynajmniej miał nadzieję, że to zobaczy. 601 01:14:44,780 --> 01:14:46,280 Husajn może stracić kontrolę. 602 01:14:47,860 --> 01:14:48,860 Stracił wiele. 603 01:14:49,820 --> 01:14:51,880 I pozwala, aby wściekłość go ogarnęła. 604 01:14:52,420 --> 01:14:53,960 A jak długo Ci to będzie służyć? 605 01:14:54,510 --> 01:14:57,030 Oboje chcemy zobaczyć Jedwabny Szlak przywrócony. 606 01:14:57,710 --> 01:15:01,350 Nie daj się zaślepić pojedynczej osobie i zignorować całość. 607 01:15:03,230 --> 01:15:04,230 Nie martw się, nauczycielu. 608 01:15:05,130 --> 01:15:06,470 Wkrótce wszystko będzie w całości. 609 01:15:18,190 --> 01:15:19,190 Toglok nie żyje. 610 01:15:19,690 --> 01:15:22,350 Ilias jest teraz Hanem i ruszy na nas wkrótce. 611 01:15:22,570 --> 01:15:23,570 Harcerze potwierdzili. 612 01:15:23,870 --> 01:15:25,030 Ilias jedzie z północy. 613 01:15:27,190 --> 01:15:28,970 Twoja pułapka działa, Timur. 614 01:15:34,070 --> 01:15:37,510 Pojedziemy na północ, żeby się z nim spotkać. 615 01:16:16,170 --> 01:16:18,810 Sathur, czekaliśmy na ciebie. jako zażądano. 616 01:16:21,250 --> 01:16:22,250 Miło cię widzieć. 617 01:16:24,130 --> 01:16:25,330 Zmień siłę ognia. 618 01:16:28,890 --> 01:16:32,410 Jak zapewnić naszych ludzi, że nie wybuchnie? odcięli im głowy? 619 01:16:33,090 --> 01:16:34,090 Ty nie. 620 01:16:34,290 --> 01:16:35,830 Jesteś człowiekiem wiary, prawda? 621 01:16:49,770 --> 01:16:50,770 Co cię niepokoi? 622 01:16:52,730 --> 01:16:53,730 Tron. 623 01:16:54,810 --> 01:16:56,110 W końcu jest twój. 624 01:16:56,470 --> 01:16:59,230 Zawsze było moje. I zawsze tak będzie być. 625 01:17:02,950 --> 01:17:08,210 A pojutrze w końcu będziemy to mieć nasz spokój. 626 01:17:19,370 --> 01:17:26,110 Ilyas zobaczy tylko osobę złamaną i kaleką mężczyzna prowadzący małą 627 01:17:26,110 --> 01:17:28,870 armia niekonnych ludzi. 628 01:17:32,390 --> 01:17:35,350 Czarny Ojcze, czy to wystarczy? 629 01:17:36,090 --> 01:17:39,050 Z pomocą Jasura przetrwamy pierwsze dwie fale. 630 01:17:41,190 --> 01:17:42,850 Wtedy wszystko zależy od Ciebie. 631 01:17:47,980 --> 01:17:49,280 Bardzo w to wierzysz. 632 01:17:50,540 --> 01:17:51,540 Pył. 633 01:17:51,760 --> 01:17:52,760 NIE. 634 01:17:53,900 --> 01:17:55,420 Pokładam w Tobie wiarę. 635 01:18:00,380 --> 01:18:04,840 Jutro, kiedy perkusista mongolski zasygnalizuje trzecią falę, będziecie flankować 636 01:18:04,840 --> 01:18:05,840 ze wzgórza. 637 01:18:06,360 --> 01:18:07,880 I będziemy ich otoczyć. 638 01:20:04,940 --> 01:20:05,940 och! 639 01:21:10,320 --> 01:21:11,320 Następny sposób. 640 01:21:19,960 --> 01:21:20,960 Betty! 641 01:21:23,320 --> 01:21:24,320 Mochi! 642 01:23:15,950 --> 01:23:16,950 Zakończ je! 643 01:23:19,530 --> 01:23:20,530 Nie tym razem. 644 01:23:21,970 --> 01:23:22,970 chodźmy! 645 01:24:07,210 --> 01:24:08,210 Ja też cię kocham. 646 01:24:08,410 --> 01:24:09,990 Ja też cię kocham. 647 01:24:11,870 --> 01:24:13,750 Ja też cię kocham. 648 01:24:14,090 --> 01:24:15,090 Ja też cię kocham. 649 01:24:17,590 --> 01:24:19,350 Ja też cię kocham. 650 01:24:36,200 --> 01:24:37,840 Musisz ufać, że mu dorównasz, Czarnobrody. 651 01:26:38,730 --> 01:26:39,730 Kto tam jest? 652 01:26:40,370 --> 01:26:42,010 To są moi ludzie, tam na dole. 653 01:26:43,470 --> 01:26:47,470 Są uwięzieni w błocie, tak jak my bądź też. 654 01:26:54,010 --> 01:26:55,130 Samarkanda jest bezbronna. 655 01:26:56,910 --> 01:26:58,770 Zajmijmy stanowisko tam, a nie tutaj. 656 01:31:45,680 --> 01:31:46,680 Moja miłość. 657 01:31:47,460 --> 01:31:48,460 Co to jest? 658 01:31:50,040 --> 01:31:51,040 Co jest nie tak? 659 01:31:51,840 --> 01:31:55,500 Choruje od dłuższego czasu. Ona rany się zagoiły. 660 01:31:56,520 --> 01:31:57,840 Należymy do Boga. 661 01:31:58,480 --> 01:32:00,180 I do niego powrócimy. 662 01:32:00,660 --> 01:32:01,680 Nie mów w ten sposób. 663 01:32:02,360 --> 01:32:03,360 Gdzie on jest? 664 01:32:07,240 --> 01:32:08,920 Wybrał tron ​​zamiast nas. 665 01:32:10,940 --> 01:32:12,060 Zdradził nas. 666 01:32:12,800 --> 01:32:14,180 Zostawił nas na śmierć. 667 01:32:21,680 --> 01:32:25,100 Obawiam się, że mój brat tego nie rozumie przyczyną jego działań. 668 01:32:29,460 --> 01:32:30,500 Posłuchaj mnie. 669 01:32:31,720 --> 01:32:33,960 Już wcześniej przetrwałeś beze mnie. 670 01:32:34,740 --> 01:32:37,580 Musisz być silna dla naszego syna. 671 01:32:38,540 --> 01:32:42,400 Nadszedł czas, aby zrobić to, co należy zrobione. 672 01:32:43,860 --> 01:32:44,900 Przywróć nasz dług. 673 01:32:45,840 --> 01:32:48,000 Daj naszemu synowi świat, na jaki zasługuje. 674 01:32:48,720 --> 01:32:50,380 Obiecaj mi... A teraz idź po pomoc. 675 01:32:53,830 --> 01:32:57,870 Pomoc. Nie, nie, nie. Nie mogę tego zrobić ponownie. Nie mogę tego zrobić bez ciebie. 676 01:32:59,250 --> 01:33:01,070 Musisz. Nie. 677 01:34:26,990 --> 01:34:28,890 Czy twój mąż nie posłał po ciebie, abyś dołączyła? on? 678 01:34:35,370 --> 01:34:36,670 Nie pójdę do niego. 679 01:34:37,630 --> 01:34:39,250 Nie po tym, co ci zrobił. 680 01:34:43,110 --> 01:34:44,910 Zabieram stąd syna. 681 01:34:45,830 --> 01:34:48,190 Zabiję Eliasa z lub bez Husajn. 682 01:34:51,510 --> 01:34:52,510 A potem co? 683 01:34:54,270 --> 01:34:59,300 Gdy pokonasz Eliasa, ciebie i Husajna nie mają już wrogów poza sobą nawzajem. 684 01:34:59,920 --> 01:35:01,820 Co wtedy się z wami stanie? 685 01:35:06,220 --> 01:35:10,360 Husajn nie cofnie się przed niczym, aby zapewnić sobie bezpieczeństwo jego roszczenia, podczas gdy ty przegrałeś 686 01:35:10,360 --> 01:35:11,360 wszystko. 687 01:35:12,080 --> 01:35:15,740 Timur, pomyśl o tym. Kto się przewrócił pierwszy kawałek? 688 01:35:16,280 --> 01:35:19,180 co? Ilyas? Tugluk? Hadżi? 689 01:35:20,840 --> 01:35:23,060 Husajn zabił swojego dziadka. 690 01:35:23,980 --> 01:35:24,980 Nie. 691 01:35:25,260 --> 01:35:30,580 On rozpoczął tę grę, w którą grasz, co kosztowało cię wszystko, podczas gdy on 692 01:35:30,580 --> 01:35:31,580 zasiada na tronie. 693 01:35:33,320 --> 01:35:38,280 Przez tak długi czas wpatrywałeś się w Ilias że byłeś ślepy na ambicje 694 01:35:38,280 --> 01:35:39,560 z najbliższych Ci osób. 695 01:35:40,600 --> 01:35:42,680 Nigdy nie powstrzyma Timura. 696 01:35:43,840 --> 01:35:47,240 I myślisz, że w końcu pozwoli mieszkasz? 697 01:35:48,300 --> 01:35:51,380 A co z twoją obietnicą złożoną Alje? chronić syna? 698 01:36:24,300 --> 01:36:27,680 Jeśli nie wrócę, opiekuj się moim synem ja. 699 01:38:02,260 --> 01:38:04,600 To miało wyglądać jak nasz klan. 700 01:38:05,160 --> 01:38:08,420 Nie dam się zaślepić tańcem honor. 701 01:39:14,800 --> 01:39:18,720 Kończy nam się człowiek. Ściany upadną, zanim dzień się skończy. Są 702 01:39:18,720 --> 01:39:22,720 tam na całym świecie niezdolni do pracy mężczyźni miasto, które może chwycić za broń i walczyć 703 01:39:22,720 --> 01:39:23,699 dla nas? 704 01:39:23,700 --> 01:39:25,580 Będą o ciebie walczyć? 705 01:39:26,620 --> 01:39:28,940 Po prawej nie różnisz się od Ilia. 706 01:39:29,580 --> 01:39:30,620 Hej! On ma rację. 707 01:39:34,500 --> 01:39:35,500 Chwalcie Allaha. 708 01:39:37,900 --> 01:39:38,900 Żyjesz. 709 01:39:42,140 --> 01:39:44,360 Więź, która kiedyś nas łączyła, to zniknął. 710 01:40:14,480 --> 01:40:15,480 Stanie się głosem. 711 01:40:19,360 --> 01:40:22,280 Nie ma już nikogo, kto mógłby kwestionować to, co mi się należy twierdzić. 712 01:40:23,840 --> 01:40:25,120 Upewniliśmy się o tym. 713 01:40:28,780 --> 01:40:31,380 Nie cofnąłem się przed niczym, żeby to wywnioskować twierdzić. 714 01:40:32,100 --> 01:40:33,100 Z urodzenia. 715 01:40:33,860 --> 01:40:34,860 Przez małżeństwo. 716 01:40:36,080 --> 01:40:39,740 Przez... Cokolwiek innego miałem do zrobienia. 717 01:40:41,800 --> 01:40:42,820 Musiałem to zrobić. 718 01:40:47,489 --> 01:40:49,270 Bracie, zrobiłeś to? 719 01:40:50,430 --> 01:40:56,710 Mój dziadek stał się zbyt słaby, aby go utrzymać władza w jego dłoni. Ci szlachcice 720 01:40:56,710 --> 01:40:57,870 Zrobiłeś to? 721 01:41:03,330 --> 01:41:10,150 Zrobiłem co 722 01:41:10,150 --> 01:41:12,170 trzeba było to zrobić. 723 01:41:13,520 --> 01:41:15,080 Myślisz, że było mi łatwo? 724 01:41:19,460 --> 01:41:21,660 Czy nie tego oboje chcieliśmy? 725 01:41:24,240 --> 01:41:30,680 Zakończmy to razem. 726 01:41:33,820 --> 01:41:39,260 Dokonajmy każdego poświęcenia, każdego kompromis wart przelanej krwi 727 01:41:39,260 --> 01:41:40,260 rozlany. 728 01:41:48,560 --> 01:41:53,560 Teraz jest tylko Ilias. 729 01:42:31,530 --> 01:42:34,850 Zrozumienie tego zajęło mi wiele lat prawda, mój synu. 730 01:42:36,470 --> 01:42:43,130 Mężczyźni łakną władzy, często mając jej niewiele szacunek dla dusz zdeptanych pod spodem 731 01:42:43,130 --> 01:42:44,130 ich ambicje. 732 01:42:45,130 --> 01:42:49,210 Dlatego sprzeciwiałam się temu, co inni uważali za moje przeznaczenie. 733 01:42:52,390 --> 01:42:55,090 Ale los nie jest ścieżką, którą wybierasz. 734 01:42:56,150 --> 01:42:57,910 Jest wybrany dla Ciebie. 735 01:42:59,720 --> 01:43:03,720 Naszym jedynym zadaniem jest mieć odwagę poddaj się temu. 736 01:43:05,020 --> 01:43:06,020 Poddać się. 737 01:43:07,260 --> 01:43:13,960 Akceptując swój los, robię to, aby wykuć droga dla ciebie, kochanie 738 01:43:13,960 --> 01:43:14,960 Jahangir. 739 01:43:17,020 --> 01:43:19,840 Świat przemieniony przez poświęcenie. 740 01:43:32,330 --> 01:43:33,870 Plotki są prawdziwe, Dan. 741 01:43:35,330 --> 01:43:38,190 Kaleka chodzi po naszym obozie. 742 01:43:39,150 --> 01:43:40,790 Część jego dla mnie. 743 01:43:42,290 --> 01:43:44,270 Ofiarowuje kapitulację swego brata. 744 01:43:53,550 --> 01:43:54,670 Modliłem się do niego o to. 745 01:43:56,730 --> 01:43:57,910 Miał być dla mnie. 746 01:44:02,830 --> 01:44:04,550 Zabierzesz mnie wreszcie na mecz? 747 01:44:06,390 --> 01:44:08,490 Kiedy rozmawialiśmy o poddaniu się twojego brata? 748 01:44:17,550 --> 01:44:18,550 To wszystko. 749 01:44:33,469 --> 01:44:35,250 Zagrajmy tam, gdzie skończyłem. 750 01:44:36,190 --> 01:44:37,190 Twój ruch. 751 01:44:43,010 --> 01:44:44,010 Powiedz mi. 752 01:44:46,110 --> 01:44:47,670 Czego się bałeś? 753 01:44:49,650 --> 01:44:50,970 Powinieneś być zaszczycony. 754 01:44:51,550 --> 01:44:54,050 Zagrożenie godne mojej uwagi. 755 01:44:58,850 --> 01:45:00,710 Ty i ja moglibyśmy pracować razem. 756 01:45:02,830 --> 01:45:04,090 Odbuduj Jedwabny Szlak. 757 01:45:08,070 --> 01:45:13,850 Czego zawsze nie potrafiłeś pojąć, Timur, tego naprawdę potrzeba, żeby rządzić, 758 01:45:14,050 --> 01:45:17,930 budować, zdobywać. 759 01:45:18,730 --> 01:45:20,090 Aby wziąć to, co twoje. 760 01:45:26,290 --> 01:45:30,690 Mówisz, że walczysz o moją wizję pradziadek, ale ty nie masz 761 01:45:30,690 --> 01:45:31,690 jego hart ducha. 762 01:45:32,110 --> 01:45:33,970 Jego metalu. Jego kręgosłup. 763 01:45:34,390 --> 01:45:36,630 A ty tak? Mam jego krew. 764 01:45:38,070 --> 01:45:39,890 Przychodzisz do mojego obozu sam. 765 01:45:40,850 --> 01:45:46,390 Mówisz o połączeniu sił zjednoczenia tych nieszczęsnych ludzi. Doszedłem do 766 01:45:46,390 --> 01:45:47,390 wymierzyć im sprawiedliwość. 767 01:45:48,230 --> 01:45:52,310 Jedna droga mojej ręki. 768 01:45:53,170 --> 01:45:54,170 Rozumiesz? 769 01:45:55,290 --> 01:45:57,750 Moi bogowie... Zatem wydaj rozkaz. 770 01:46:02,600 --> 01:46:08,000 Być może oszukałeś mojego ojca, ale mnie tak tutaj nie jest to takie łatwe. Kto ty 771 01:46:08,000 --> 01:46:08,919 myślisz, że jesteś? 772 01:46:08,920 --> 01:46:10,060 Nie jesteś Hanem. 773 01:46:10,400 --> 01:46:11,760 Nigdy nie będziesz Hanem. 774 01:46:12,460 --> 01:46:13,820 Każdy twój ruch. 775 01:46:17,480 --> 01:46:19,200 Byłem o krok przed tobą. 776 01:46:20,560 --> 01:46:23,040 Widziałem, co twój brat ci zrobił pole bitwy. 777 01:46:24,180 --> 01:46:28,580 Powinieneś być wdzięczny, że to wiesz po tym jak cię zabiłem, naprawdę tego potrzebuję 778 01:46:28,580 --> 01:46:29,580 zemsta. 779 01:46:32,400 --> 01:46:34,720 Jesteś najwyraźniej zbyt ślepy i słaby, żeby to osiągnąć siebie. 780 01:46:42,640 --> 01:46:43,640 Tak. 781 01:46:45,500 --> 01:46:48,160 Jestem tylko człowiekiem, który stracił królową. 782 01:46:51,220 --> 01:46:54,340 I można by się spodziewać, że zrezygnuję król. 783 01:46:56,380 --> 01:46:57,920 Ale ja nie jestem tobą. 784 01:47:00,820 --> 01:47:03,540 Aljai ostrzegał mnie, żebym ci nie ufał. 785 01:47:06,080 --> 01:47:07,820 Powinienem był jej posłuchać. 786 01:47:12,380 --> 01:47:13,660 Rozegrajmy to. 787 01:47:34,920 --> 01:47:36,080 Czekaliśmy na ciebie. 788 01:47:38,680 --> 01:47:40,260 Nadszedł czas, stary. 789 01:47:43,960 --> 01:47:44,960 Shatranj. 790 01:47:45,920 --> 01:47:48,520 To piękna gra z długim historia. 791 01:47:49,420 --> 01:47:51,260 Wszystkie ręce właśnie przeszły. 792 01:47:53,260 --> 01:47:55,180 Sposób, w jaki zmieniły się kawałki. 793 01:47:56,540 --> 01:47:59,440 Sposoby przepisania zasad. 794 01:47:59,820 --> 01:48:01,320 Daj mi dziesięciu najlepszych ludzi. 795 01:48:05,450 --> 01:48:10,090 Nigdy nie słyszałem, żeby jakikolwiek mężczyzna przeżył to, kochanie. Tak jak pionek może 796 01:48:10,090 --> 01:48:12,130 poruszaj się dwa razy szybciej, aby rozpocząć grę. 797 01:48:12,590 --> 01:48:14,890 To nie mój miód dotknął twojego usta tamtej nocy. 798 01:48:24,370 --> 01:48:26,990 Jak konie stały się rycerzami. 799 01:48:29,150 --> 01:48:30,150 Strażnik! 800 01:48:43,600 --> 01:48:50,440 Kiedy pionek dotrze do końca pokładzie, i to idzie tak daleko, jak to możliwe 801 01:48:50,440 --> 01:48:55,360 można, ten pionek można wymienić na dowolny kawałek, jakiego pragniesz. 802 01:49:06,840 --> 01:49:08,880 I jeśli w ogóle nigdy nie została utracona. 803 01:49:21,930 --> 01:49:24,610 Kiedy dam sygnał, otwórzcie bramy. 804 01:49:27,410 --> 01:49:28,650 To proste, Iliath. 805 01:49:30,110 --> 01:49:31,190 Otwórz bramę! 806 01:49:33,210 --> 01:49:35,150 Nauczyłem się grać w twoją grę. 807 01:49:38,630 --> 01:49:41,330 Powinienem był zobaczyć, kto oszczędzał dla tego człowieka że on jest. 808 01:49:43,050 --> 01:49:49,910 Człowiek taki jak ty, który sam siebie nazywa przywódca, ale wszystko niszczy 809 01:49:49,910 --> 01:49:51,210 i nic nie buduje. 810 01:49:54,190 --> 01:50:00,050 Nie masz tego, czego potrzeba, aby rządzić, budować, zdobywać 811 01:50:00,050 --> 01:50:05,550 Mam plan 812 01:50:05,550 --> 01:50:11,810 Do 813 01:50:11,810 --> 01:50:18,770 zbudować 814 01:50:18,770 --> 01:50:19,770 lepszy świat 815 01:51:04,460 --> 01:51:07,260 Dziękuję. 816 01:52:39,120 --> 01:52:40,120 Czy wybrali? 817 01:52:40,960 --> 01:52:41,960 Tak. 818 01:52:42,860 --> 01:52:43,340 Twój 819 01:52:43,340 --> 01:52:59,080 mężczyźni 820 01:52:59,080 --> 01:53:00,160 wybrali ciebie na przywódcę. 821 01:53:03,460 --> 01:53:05,700 Podążaj za mną, a będzie siła i sprawiedliwość. 822 01:53:07,530 --> 01:53:09,450 Oszczędź wszystkich, którzy ślubują wierność.